[转载]【转载】〖汉字杂谈〗“鉏”音“锄”，不读“池”

〖汉字杂谈〗

“鉏”音“锄”，不读“池”

      然而，题为《安徽千余村民姓氏电脑打不出 财产登记妻子名下》（以下简称《姓氏》）的这篇文章，我觉得有二处不妥。

     《姓氏》称，“他们都姓‘钅且’(音同‘池chi’)”。错！“鉏”有三个读音：（1）chu（第二声），一是“锄”的异体字，二是姓（姓“鉏”的问题下文详谈）；（2）ju（第一声），有“鉏铻”一词，同“龃齬”，意为（上下齿）不相配合。（3）xu（第三声），本后羿立国所在地名。《左传襄公四年》：“后羿自鉏迁于穷石。”在今河南滑县东。从以上所列“鉏”的这些读音看，根本没有读作“池”的。

     “鉏”姓其实并不过于冷僻。戏剧《赵氏孤儿》应该说是有相当知名度的。春秋时，晋灵公荒淫暴虐，宰相赵盾屡屡劝谏，晋灵公非但不听，还密谋杀害赵盾，便派一位叫鉏麑的勇士去相国府行刺赵盾。深夜，鉏麑潜入赵府，见赵盾端坐于堂上，朝衣朝冠等待上朝，顿时觉得老相国是位大大的忠良，不忍心加害。但是，不杀赵盾就是违背君命，于是他毅然撞庭中槐树而死。后人为追思鉏麑，为其建造了“触槐堂”。

      把“鉏”读成“池”，《姓氏》之一错也；把义士鉏麑写成“鉏麋”，《姓氏》之二错也。

      尊敬的《安徽商报》的作者苏艺先生，你要为上千名“钅+且”姓村民呼吁恢复姓“鉏”，如果把读音都搞错了，电脑它是不会帮你纠正的，它又怎么能打得出这个字来呢？