[转载]关于文言标点

 吴礼明

　　复旦钱米青老师微信说，某校招语文老师，标点《陆游家训》，并给示了网络上的一个所谓标准标点。其参考答案为：“后生才锐者，最易坏事。若有之，父兄当以为忧，不可以为喜也。切须常加简束，令熟读经学，训以宽厚恭谨，勿令与浮薄者游处。自此十许年，志趣自成。不然，其可虑之事，盖非一端。吾此言，后生之药石也，各须谨之，毋贻后悔。”假如该校以此为参照，给前来投考的老师判分，估计十有八九要出问题。古人句读只在其大处，并不在细节上作过多或过分的纠缠。假如大处判断没有问题，就应该给足满分。至于与所谓标准参考是否一致，不应是命题者或测试者所需要考虑的事。假如由我来标点，则可能是这样：“后生才锐者，最易坏事。若有之，父兄当以为忧、①不可以为喜也。切须常加简束，令熟读经学、②训以宽厚恭谨，勿令与浮薄者游处：③自此十许年，志趣自成。不然，其可虑之事，盖非一端。吾此言，后生之药石也，各须谨之，毋贻后悔。（陆游《家训》）”略作说明的是：①处没有用逗号，是因为前后短语正反连贯，并且至于“也”字，其语意、语气才申足。②处没有用逗号，也是因为前后两短语皆受制于领字“令”字；当然，假如该处用了逗号，那么“恭谨”后需要用上分号。③处当为小结，汇结正反经验，故用冒号收束。