[转载]【09备考】《清史稿 左光斗事略》注读

   初，大兴人史可法，幼贫贱（地位低贱），奉（奉养）其父母居于穷巷（状语后置）。光斗为（任）督学，可法以（因）应童子试见光斗。光斗奇之（形容词意动用法，感到他奇特）曰：“子异人（异于一般人）也，他日（将来，以后）名位，当在吾上。”固（于是）召（招收）之读书（省“于”）邸第（私人住宅），而时时馈遗（wei ）其父母资用(资财用度)。一日光斗夜归，风寒雨雪，入可法室（房间），见可法隐（依，靠）几（几案，书桌）假寐（不脱衣帽坐着打盹，睡了。），二童子侍立于旁（状语后置）。光斗解衣覆（给他盖上）之，勿令觉（觉醒，惊醒）。其怜爱之如此。
   及光斗逮系（被逮捕拘囚），可法已举（推举）于（被）乡矣。可法乃衣（名词用如动词，穿。）青衣，携饭盂，佯为左氏家奴橐鳣者，贿狱卒而入。见光斗肢体已裂（被打得皮开肉绽），抱之而（就）泣，乃饭（名词活用如动词，给……喂饭。）光斗。光斗呼（叫着……的名）可法曰：“道邻（你）宜厚自爱（应该很好地保重自己），异日（将来）天下（国家）有事，吾望子为（成为）国柱石。自吾被祸（遭受祸患以来），门生故吏（我的学生和旧时提拔的官吏），逆党（奸党）日逻（巡逻）而捕之。公子出身犯难（你冒险来探视我），徇硁硁之小节（这只是追求浅陋的小节），而（却）撄（触犯）奸人之锋（锋芒）。我死，子必随之（随我之后被整死），是（这是）再戮我也。”可法泣且拜，解带束（捆，包扎）光斗之腰而出。后数日，光斗死，可法仍（仍然）贿狱卒，入收其尸，糜烂不可复（再）识。识其带，乃棺（名词作状语，用棺材）而殓（装敛）之，得以（才能够）归葬（运回安葬）。
译文：
  当初，大兴人，史可法，年幼时贫穷地位低贱。住在穷人巷中供奉他的父母。光斗做督学,可以因为参加童子试而拜见光斗，光斗感到惊奇说：“你跟平常人不一样，以后名气和地位一定比我高。”于是招引他在自己宅子里读书，也常常送给他父母钱财物资。有一天，光斗晚上回来，天刮哲大风下着雪。来到史可法的房间，看到他在几案下睡着了，两个童子在两旁站着。光斗解下身上的衣服盖在他身上，没有让他发觉。对他的爱惜到了这种地步。
到了左光斗被捕的时候，史可法已经中了乡试。史可法知道事情无可挽回（指营救左光斗的事情），于是穿上青衣（扮成仆人），带上一盂饭，装成左家送饭的家奴，给狱卒行了一点小贿，才得以进去。
进去之后，看到左光斗已经被打得骨肉开裂，抱着左光斗哭了一会，才喂他吃些东西。
左光斗呼叫史可法的名字，写给他看：“道邻（史可法的号），你要好好保重自己，将来天下有大难的时候，我希望你能成为国家的柱石。自从我遭祸以来，逆党每天都搜罗我的门生故吏，逮捕他们。现在你挺身而出，抵抗这灾祸，只不过是遵从了见识浅薄的小节，但却触犯了奸党们的锋芒，（这样一来），我死了，你必须也跟着我死了，这就等于是再杀我一次啊！”
史可法看了这些话，大哭一场，再向左光斗下拜。解下自己的腰带束好左光斗的腰（我想，应该是包扎），然后才出去。过了几天，左光斗死了。史可法再向狱卒行贿，进去为左光斗收尸。尸体已经腐烂，无法辨识。因为认识那根腰带，所以才得以用棺材将尸体装敛起来，运回安葬。