床前明月光，疑是地上霜；
举头望明月，低头思故乡。
这首《静夜思》是《唐诗三百首》里所记载的版本，是目前最为流行的版本。
李白这首脍炙人口的五言绝句乐府诗《静夜思》，作于公元726年（唐玄宗开元十四年）旧历9月15日，至今已经有1288年历史了，这是李白羁旅到达扬州旅舍时，面对着凉秋明静皎洁的月亮，思念着离别两年后的故乡有感而发，与此所写下的还有《秋夕旅怀》一诗。
李白这首诗流传有很多版本，有数十种之多，下面仅列出几种最接近今天所流行的《唐诗三百首》里面所记载的例子。
日本静嘉堂文库所藏宋蜀刻本《李太白文集》12册，日本人对唐诗极为崇尚，从未对其作过任何修改，这套文集里所收藏的《静夜思》如下：
牀前看月光，疑是地上霜。
举头望山月，低头思故乡。
因为“牀”通“床”，故首句又作“床前看月光”。
宋蜀刻本《李太白文集》、（宋）郭茂倩《乐府诗集》、（宋）洪迈《万首唐人绝句》、（元）萧士斌《分类补注李太白集》、（明）高棅《唐诗品汇》、（清）玄烨皇帝钦定的权威刊本《全唐诗》、（清）康熙四十四年（公元1705年）康熙皇帝钦定的《全唐诗》、当代中华书局出版的《全唐诗》，这些书籍上所记载的《静夜思》均为：
床前看月光，疑是地上霜。
举头望山月，低头思故乡。
（明）赵宦光、黄习远对（宋）洪迈的《唐人万首绝句》进行了整理与删补，从而形成了万历刊本《唐人万首绝句》中的样子：
床前看月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
《全唐诗》、王琦辑注《李太白文集》、（清）王士禛《唐人万首绝句选》、康熙年间沈德潜《唐诗别裁》、乾隆御定《唐宋诗醇》，这些书籍里均记为：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望山月，低头思故乡。
到了（清）乾隆二十八年（公元1763年），蘅塘退士孙洙所编《唐诗三百首》里，是分别吸纳了明刊《唐人万首绝句》与康熙《唐诗别裁》对《静夜思》的两个版本，才成为如今所通行的《唐诗三百首》里的版本：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
日本十分推崇中国的古代文化，在其漫长的历史文化进程中，虽然经过创新和改造，将从中国传过去的汉字逐步演变形成了今天的日文，但日本到现在还在使用汉字的繁体字，还在大量地使用中国汉字的古意，如车站仍用“驿”，中央行政机构仍用“省”，一个县的首脑依然叫“知县”而非县长。在行文上，仍在沿用中国古代的竖排而非横排，并执拗追求原文原作，而不愿做任何修改或画蛇添足之举，正如对环境也是追求自然美感而非刻意人工加工雕琢一样。我们可以看到，日本的自然环境保存都十分完好，日本人连片纸的垃圾都不忍随便乱丢，每个人都会十分珍惜清洁卫生。日本人在修复历史古迹和古董文物时，也十分刻意遵循原样原貌，从不愿加入哪怕是一丝含有现代化的雕饰。因此，对日本静嘉堂文库所藏宋蜀刻本《李太白文集》的《静夜思》等文章，其可信度要高于善于山寨版的中国各式藏本，包括中国所藏的宋蜀刻本《李太白文集》。但是，在《静夜思》传入日本之前是否有过改动了呢？这就不得而知了，因为日本保存的宋蜀刻本《李太白文集》是目前所能见到的最早的藏本了，我也没有做过这方面的考究，也缺乏可以用作考究的资料。
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密