Quantcast
Channel: 大江语文教育博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 6836

[转载]安徽省合肥市2015年高三第三次教学质量检测语文试题古文翻译

$
0
0

贞观元年,唐太宗对房玄龄等人说:‚要使国家太平,最根本的在于对官吏的审察和任用。要根据一个人能力的高下授予官职,务必精简官员人数。如果任用了贤能之士,尽管人数不多也可以让天下得到治理;用了不肖之徒,人数再多又有什么用呢?孔子说:一千只羊的皮也顶不上一只狐狸腋下的一块皮毛。’这些至理名言都载入史册,不能一一列举说出。现在必须把官员数量压缩到最低限度,让他们都能够发挥各自的作用,那么国家就可以无为而治了。‛房玄龄等人于是拟定出文武官员共六百四十人,唐太宗同意了这个方案,并对房玄龄说:‚从今以后,如果谁有音乐、杂艺等一技之长,超过一般人的,只可以赏赐给他们钱财丝帛,一定不可奖赏过度,授予他们官职。

贞观三年,唐太宗对吏部尚书杜如晦说:‚我近来发现吏部选择官员时,只看他文才是否出众,对他们的德行则缺乏全面了解。几年之后,这些人的劣迹渐渐败露;到时虽然对他们进行了处罚,但是对老百姓已经造成了伤害。那么,如何才能够选拔到优秀的官员呢?‛杜如晦回答说:‚西汉和东汉选择的官员,他们的美德闻名乡里,成为众人的楷模,然后他们被州郡推荐,最后才被任用,所以两汉以选拔人才出众而著称。现在每年所选的人才多达数千人,这些人外表谨慎忠厚、言语巧加掩饰,不可能很全面地了解他们。吏部只能做到授予他们品级和职位而已。选补官员的规章制度实在不够完善,所以不能得到真正的人才。‛太宗于是打算依照两汉时选拔官吏的法令,改由各州郡推荐人才,但因为功臣等人将实行世袭封官授爵制,这件事就停止了。

观十一年,著作佐郎邓隆上书请求把唐太宗的文章编成文集。唐太宗不同意,说:‚我的诏书和命令,如果有益于百姓的,史书都已经记载了,足以流传千古了。如果我的命令不遵循古训,扰乱了政务,即便辞藻华丽,也终将贻笑后人,没有任何益处。像梁武帝父子、陈后主、隋炀帝,他们都喜欢作文章,可是他们的行为大都不可取,最后,社稷江山统统断送在他们手中。君主圣明与否,关键在于他的品性和行为,何必一定要有文章流传后世呢?‛他不同意这个做法。

贞观十四年,唐太宗对房玄龄说:‚我看以前的史书,都扬善惩恶,足以规劝警戒后人。但我不知道,自古以来当朝的国史,为什么不让帝王自己看呢?‛房玄龄回答说:‚国史既然善恶必书,可以警戒帝王,让他们不做非法的事情。只是怕有触犯帝王旨意的地方,所以不让君主本人看到。‛太宗说:‚我的想法不同于古人。现在我要亲自看看国史,如果记有好事,自不必说;如记有不好的事,我可以引为鉴戒,并加以改正。你们把撰写抄录好的国史送过来吧。‛于是,房玄龄等人就把国史加以删简整理,按照年月顺序记事的编年体,撰写成高祖和太宗的《实录》各二十卷,上表呈献给唐太宗。唐太宗看到六月四日玄武门之变被说得很含蓄,就对房玄龄说:‚从前,周公东征诛杀管叔、蔡叔,从而使周室得以安定;季友用毒药杀死叔牙,而使鲁国得以安宁,我的所作所为,和古人的道理相同,目的都是安定社稷,以利万民。史官执笔,何须隐晦呢?你们应当立即改削虚饰之词,把这件事的原委写清楚。‛事后,侍中魏徵上奏说:‚我听说,君主身居至尊之位,无所顾忌,只有国史,足以惩恶劝善,如果国史写得不真实,那么让后世看什么呢?陛下如今叫史官修正《实录》,与撰写国史的正当写法正好相合。 

 


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 6836

Trending Articles