[转载]2013年诺贝尔文学奖得主艾丽丝·门罗

2013年诺贝尔文学奖得主艾丽丝·门罗

*

*

（加拿大）英语，2013年诺贝尔文学奖得主、小说家Alice Munro（艾丽丝·门罗。1931）作品分库2009/8/27至20131012更新1351。童牧野藏书5号书橱4格右。

Alice Munro《逃离》（Runaway）李文俊译。英文原版2004年问世。北京十月文艺出版社2009年首版首印。平装359页29万字。5星级。

童牧野20131012讲解：能量。

艾丽丝·门罗的大陆中文版，除了我在4年前的2009年买到的这种之外，迄今没见到过第二种。

这本短篇小说集《逃离》，2004年荣获加拿大吉勒文学奖（奖金25000加拿大元）。2008年被法国《读书》杂志评为外国短篇小说集中的年度最佳图书。

门罗，是这位82岁的老太太的第一任丈夫的姓氏。1972年她41岁就已经与第二任丈夫生活。鉴于她1968年37岁就已经在文学界出名，再改姓氏不利于已有读者群对她后续小说的知晓。所以一直续用门罗这个姓氏。

她的主要文学成就，是一系列的短篇小说集。如：《快乐影子之舞》（1968年37岁出版,荣获加拿大总督奖）、《我青年时期的朋友》（1973年42岁出版）、《你以为你是谁？》（1978年47岁出版，第二次荣获加拿大总督奖）、《爱的进程》（1986年55岁出版，第三次荣获加拿大总督奖）、《公开的秘密》（1994年63岁出版）、《一个善良女子的爱》（1996年65岁出版）、《憎恨、友谊、求爱、爱恋、婚姻》（2001年70岁出版）、《逃离》（2004年73岁出版）、《石城远望》（2006年75岁出版）。《亲爱的生活》（2012年82岁出版）。此外，她也出过一部长篇小说《少女们和妇人们的生活》（1973年42岁出版）。

她的长篇小说，量和质，都比不过北美其他很多长篇小说一流高手。但是，她的短篇造诣，被人誉为俄国契诃夫的转世。美国著名女作家辛西娅·奥齐克赞美艾丽丝·门罗为“我们的契诃夫”。法国《读书》杂志赞美她是“魅力独特的加拿大的契诃夫，精巧地分析了人物的灵魂，枷锁、隐秘和动摇的情绪。”

在她2013年荣获诺贝尔文学奖之前，她早就是其他许多文学奖的得奖专业户。如：布克国际文学奖。加拿大总督奖。加拿大吉勒奖。欧·亨利奖。英联邦作家奖。全美书评人协会奖。莱南文学奖。史密斯文学奖。加拿大-澳大利亚文学奖。雀灵奖。玛丽安·恩格尔奖。马拉默德短篇小说奖。加拿大皇家学会洛恩·皮尔斯勋章。美国国家艺术俱乐部文学荣誉勋章。美国艺术文学院外籍荣誉院士。等等。

她得诺贝尔文学奖，再次映衬出中国大陆的文学界、出版界，对某些诺贝尔文学奖潜在得主的作品的译介、出版，事先做得很不够。好在有诺奖的影响力，事后将会有她（他）们的全部作品，陆续译成中文出版。中国大陆的出版界，怕的是中国多数劳苦大众，畏惧贫病，忙于生计，无暇看书，更不买纯文学的书（哪怕是诺奖得主的书）。而职场竞争、励志搞钱的垃圾书，充斥书店、书摊。

顺便说几句：那个搞笑诺奖的物理学奖，我也赞同颁给中国大陆的部分出版界、部分官方报刊电视媒体，居然出了那么多有关“正能量”抵御“负能量”的狗屁励志书、狗屁宣传报道。现如今的中国大陆，从某些省部级的高官，到基层居委会某些老大妈，上传下达，口口声声“正能量”抵御“负能量”。他们好像都没读过中学物理似的，以焦耳为计量单位的能量，是个标量，哪有正负两个方向。

艾丽丝·门罗，长期居住在加拿大的僻远宁静之地，那里没有“正能量”抵御“负能量”的喧嚣，她多年前就入选美国《时代周刊》“世界100名最有影响力的人物”。她是有精巧思想、有文学天赋的天才人物，论体力、论大腿胳膊能够施展出来的能量，当然比不过斗牛场看见红布就癫狂、然后被刺死的蛮牛。