千年之恋：流行与经典的约会
——现代流行歌曲中的古诗词经典元素
马鞍山二中 潘文杰
【教学目标】
1．感知·了解现代流行歌曲的歌词中蕴含的古诗词元素；
2．品鉴·初步赏析现代流行歌曲的歌词创作手法和技巧；
3．运用·尝试去将古诗词按照某一旋律改写成现代歌词。
【教学流程】
课前印发霍尊版、刘欢版与通俗版《卷珠帘》歌词等相关课用材料。
一．导入
播放2014年春晚歌曲类节目——霍尊演唱的《卷珠帘》。
二．感知、品鉴现代流行歌曲中的古诗词经典元素：
1.【PPT】展示霍尊版与刘欢版《卷珠帘》，请同学们比较刘欢改动之处和原创歌词之间有何区别，你的评价如何呢？
2. 结合通俗版《卷珠帘》歌词，简要感知歌词创作中要虑及的元素。
3. 以《卷珠帘》为例，品鉴古诗词经典元素在现代流行歌曲中的运用。
三．学生歌词创作成果欣赏
课前布置学生就自己喜欢的某一首歌曲，依照它的旋律，将《唐诗宋词选读》P102辛弃疾《青
玉案·元夕》改写成现代歌词。
改写要求：（1）主题明确，格调清新；（2）歌词通顺，古朴典雅；（3）韵律和谐，合乎逻辑；
（4）拟写歌名，并简要阐释创作构想。
附： 东风夜放花千树， 更吹落，星如雨。 宝马雕车香满路。 凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕， 笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
四．总结
五．板书设计（略）
附：上课备用材料
1. 霍尊版《卷珠帘》 刘欢版《卷珠帘》
镌刻好 每道眉间心上 镌刻好 每道眉间心上
画间透过思量 画间透过思量
沾染了 墨色淌 沾染了 墨色淌
千家文 都泛黄 千家文 尽泛黄
夜静谧 窗纱微微亮 夜静谧 窗纱微微亮
拂袖起舞于梦中徘徊 拂袖起舞于梦中妩媚
相思蔓上心扉 相思蔓上心扉
她眷恋 梨花泪 犹眷恋 梨花泪
静画红妆等谁归 静画红妆等谁归
空留伊人徐徐憔悴 空留伊人徐徐憔悴
啊 胭脂香味 啊 胭脂香味
卷珠帘 是为谁 卷珠帘 是为谁
啊 不见高轩 啊 髙轩雾褪
夜月明 此时难为情 夜月明 袖掩暗垂泪
细雨落入初春的清晨 细雨酥润见烟外绿杨
悄悄唤醒枝芽 倦起愁对春伤
听微风 耳畔响 残烛化 晓风凉
叹流水兮落花伤 归雁过处留声怅
谁在烟云处情深长 天水间谁抚琴断肠
2.通俗版《卷珠帘》
纤纤玉指一笔一划静心刻画着弯弯黛眉 / 描画间往事历历思绪万千 / 泪水浸湿刚画好的妆 / 油彩顺着脸颊流下 / 亲爱的你离开了多久 / 你看桌上的那本千家文都已经泛黄 / 静静的夜里月光透过窗纱照进绣房 / 挥舞衣袖翩翩起舞 / 今夜是否能在梦中见到你 / 对你的思念无限蔓延着 / 多么眷恋曾经与你幸福的时光 / 泪花如雨楚楚动人 / 女为悦己者容 / 我画好红妆究竟是在等待谁的归来 / 空留下我被思念折磨 / 随时光憔悴 / 啊 胭脂粉黛的香味还在 / 房里卷起的珠帘不肯落下是在等你吗 / 啊门前怎么还不见你回还的车辇 / 这明月高挂的夜晚回想与你的情意好难过 / 初春的早晨下起了微微细雨 / 听 耳边传来风吹雨滴的声音 / 可叹的是落花有意流水无情 / 是谁在烟雨迷蒙中弹奏起悠扬的琴声听得让人心醉
3．周杰伦《青花瓷》
素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 / 瓶身描绘的牡丹一如你初妆 / 冉冉檀香透过窗心事我了然 / 宣纸上走笔至此搁一半 / 釉色渲染仕女图韵味被私藏 / 而你嫣然的一笑如含苞待放 / 你的美一缕飘散去到我去不了的地方 / 天青色等烟雨而我在等你 / 炊烟袅袅升起隔江千万里 / 在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 / 就当我为遇见你伏笔 / 天青色等烟雨而我在等你 / 月色被打捞起晕开了结局 / 如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意 / 色白花青的锦鲤跃然於碗底 / 临摹宋体落款时却惦记著你 / 你隐藏在窑烧里千年的秘密 / 极细腻犹如绣花针落地 / 帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿/ 而我路过那江南小镇惹了你 / 在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去 / 天青色等烟雨而我在等你/ 炊烟袅袅升起隔江千万里 / 在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 / 就当我为遇见你伏笔 / 天青色等烟雨而我在等你 / 月色被打捞起晕开了结局 / 如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意
4．《卷珠帘·魏夫人》 宋 张元干
记得来时春未暮，执手攀花，袖染花梢露。暗卜春心共花语，争寻双朵争先去。
多情因甚相辜负，轻拆轻离，欲向谁分诉。泪湿海棠花枝处，东君空把奴分付。
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密