[转载]对《静夜思》和李白的探讨及杂谈（后记）

因为在前一篇文章《中秋节》中，引用了李白的五言绝句乐府诗《静夜思》，此后这首连几岁的小孩儿都通晓的诗就余音缭绕，一直在我的思绪中徘徊，为此禁不住思潮荡漾，写下了这篇文章，对《静夜思》及李白做一些肤浅和简单的探讨来与大家见笑。

本来我仅是想写一篇顶多只有三四千字的赏析文章的，但铺键琢字之后，泉思喷涌，黄河之水天上来了，奔流到海不愿回。写完之后，连我自己都大吃了一惊，这篇原本仅是打算写三四千字的文章，竟然达到了两万多字符数，而且因为题材的不断扩充，还好几次修改了标题。

李白这首小诗也不过只有区区二十个字，而我的文章竟然写出了两万余字来，写完后我也不敢相信，天，一个字竟然可以引出一千个字来？这李白愣是能够让人浮想联翩啊。我终于知道什么叫做浮想联翩了，以前不懂，仅是会念这四个字而已，自以为懂了，其实不懂，不解其意，是李白帮我解疑释义来了。

我看过不少赏析文章，为数不少的人竟然都是按照今意，采用字的现代表意来释义这首《静夜思》的，而不是依照李白所处在的年代和环境来释义，难免走样。因此，极为简单明了而又通俗常见的字和词，就被有的人译得牛头不对马嘴，还自认为可以津津乐道了，令人有些哭笑不得。我们在赏析古文时，绝对不能离开作者当时所处在的历史背景、地理环境和时代特征及民俗风貌，以及人物个性、作者生平和境遇及情操，因为这些肯定都会毫无例外地影响到他的取材和构思及写作方向。有的人写文章，甚至仅仅是将几篇人家写的文章不加以分析与批判性地吸收，以及从逻辑上哲理上的论证，拿过来拆解组合就直接形成了自己的文章，这是一种拼凑式的方法，是不够负责任的。

这篇文章作为杂谈来说是长了点，由原来打算写的赏析文章变成了杂谈，因为一下笔就收不住了，只好任思绪一泻千里。这篇两万多字符数的文章竟然耗去了我十多个晚上的时间，因为这不同于写漫记散记之类的文章，需要查阅大量的书籍和资料，寻找论据来进行论理才会让论点有一定的说服力，因此，耗去了不少时间。本来我写文章的速度就慢得跟乌龟爬沙似的，一般情况下，每小时还写不到两千字，也就是说大概两秒钟写一个字，极少有一小时内写到两千五百字以上的，而写这样一篇文章一小时还写不到一千字，因此就花费了十多个晚上的时间。

今天将这篇有点儿长了的杂谈发布出来，见笑与大家。由于我不是专业学者，也不是专业作家，仅是一个业余作者而已，肯定有不当之处，还请大家海涵并斧正。

注：本文于2014年11月13日做过修改，全文由原来的22822字符数增添到25705字符数。